1. ¿Qué respondés cuando te preguntan “a qué te dedicás”?
Que escribo. Que soy escritor. Disparo sin piedad y al medio de los ojos.
2. ¿Cómo llegaste a los libros para chicos y jóvenes y por qué te quedaste?
Llegué de grande, un proceso lento y combinado: mis hijas, mi forma de escribir antes de tener hijas, los editores que se avivaron antes que yo de que era mi modo natural de entrarle a la narrativa. Y después, tiempo al tiempo, todo se abrió: me zambullí en mi propia fuente.
3. ¿Cuál es tu primer recuerdo de un libro?
Meriendas en un bosque, elfos devorando cosas ricas, colores, magia.
4. ¿Qué estás leyendo ahora?
Hoy y estos días: Visitando a Mrs. Nabokov, de Martín Amis. Notas periodísticas, cuasi ensayos sotre tenis femenino, armamentismo nuclear, viudas de escritores, vidas de escritores, en fin. Resalta la inteligencia, la ironía y la elegancia de Amis.
5. ¿Cómo y dónde trabajás un proyecto?
En el taller de herramientas de casa, que es también el taller de escultura de mi esposa, que es también el dormitorio del perro, que es soberanamente mi estudio: dos computadoras y los libros más urgentes a leer y a escribir.
6. ¿Qué detestás de los libros para chicos y por qué?
El “abuenamiento” generalizado de los personajes, las aventuras en vacaciones, que se caigan por un agujero otra vez, mil veces. Que quieran tanto a los abuelos. Yo mismo caí en alguno de esos tópicos, se entiende. Puedo soportar mis aprendizajes.
7. ¿Cuál es tu lugar y momento favorito para leer?
Lugar: muchos lugares. La mecedora, el sillón, un bar, un micro. El momento: cualquiera, salvo que tenga sueño.
8. ¿Tenés algún sueño recurrente para compartir?
Sueño que todo el mundo tiene sueños recurrentes menos yo. Lo sueño una y otra vez.
9. ¿Qué superpoder te gustaría tener y cómo lo usarías?
Ser invisible. Para observar sin malicia casas ajenas, de ciudades que apenas conozco, de pueblos de provincia. Para entrar en el secreto de las siestas, los silencios, las charlas que nadie puede escuchar. Me interesan los gestos de la gente cuando está sola, cuando nadie la observa, cuando la máscara social no es necesaria. Me ilusiono que ahí aparece una forma desconocida de realidad. Tal vez, la mera realidad.
10. ¿Algún/algunos libro/s de tu biblioteca ideal para recomendar?
Relatos reunidos, Del cielo a casa y Turistas, de Hebe Uhart. Todos conseguibles ahora mismo en librerías. Regalo los libros de Hebe para que la gente se acuerde bien de mí.
11. Una preocupación actual
La discriminación naturalizada en el habla cotidiana. La imagen que nos hacemos de quienes somos “nosotros”, sin darnos cuenta de los que automáticamente excluimos, en un proceso mental imperceptible, del país de “Nosotros”.
12. Un logro del que estés orgulloso
Y, sí. Es fácil. No haberme olvidado que de chico quería ser escritor.
13. ¿Cuál era tu libro favorito cuando eras chico?
Dos: Viaje al centro de la Tierra, de Verne. Y Crónicas marcianas, de Bradbury.
14. Una recomendación para quien se quiere dedicar a lo mismo que vos
Es la lectura, no seas sonso. La lectura para tener una idea de mapa, la medida, la escala, lo que diferencia a unos de otros y para saber qué lugar de ese mapa te gustaría ocupar. Y después: la mejor historia todavía no la escribiste. Estás muy lejos de tu potencial, siempre. Estás frío todavía. Hay una luz remota, pongamos que es el Sol. Acercate hasta prenderte fuego. Extinguirte en tu fuego y poder contarlo: ese es tu máximo potencial. Lo acabo de hacer un poco dramático, pero es así. Un escritor es un pariente cercano del Ave Fénix. Eso sí: hacelo con gracia, para que los demás puedan bancarte. No es necesario hablar de cómo te prendiste fuego mientras escribías porque te quemarías socialmente. Que “presumir” no reemplace a “escribir”. Mejor hablá de fútbol o de Murasaki, o del precio del tomate. Y lo digo en serio. Y no te sientas por eso San Martín. Digo: no sos realmente humilde si te sentís un prócer por serlo. Inevitablemente, escritor o taxista o banquero, sos, somos, gente común y corriente. Acordate de cuando te dolió la muela. Como al vecino.
15. Algo que te dé alegría inmediata
Agua fresca en verano, una remera nueva, tenis para jugar a que me olvido de las cosas que nunca me olvido.
Más información: Franco Vaccarini en Wikipedia.
Fotografía: Ana Garavedian / © Pictus S.R.L.
espacio de información y reflexión sobre el mundo de la edición de libros infantiles y juveniles
domingo, 10 de octubre de 2010
15 preguntas a gente de la lij
Inauguramos a partir de hoy una nueva sección de entrevistas prepautadas. Un poco tomando la idea de 30 preguntas con señores/as del comic, que a su vez toma la idea de otro lado (y ya se sabe, ladrón que roba a ladrón ;-) Desde ya, agradecemos el gran trabajo del sr. Kioskerman, a quien siempre es un gusto leer), y también la idea de las 10 preguntas del diario Perfil (que no están online por lo que encuentro).
En este caso, preparamos con mucha dedicación -y la ayuda de algunos amigos- 15 preguntas que más o menos pudieran servir para revisar los gustos y disgustos de autores, ilustradores, editores, especialistas, bibliotecarios y otra gente de la lij.
Entonces, las enviamos -para empezar- a algunos autores para que, si tenían ganas y eran tan amables, nos mandaran sus respuestas.
¡Y han sido amables y tuvieron ganas!
Así que hoy publicamos la primera, en orden de llegada. Y ya iremos publicando las siguientes y entrevistando a más gente de la lij.
En este caso, preparamos con mucha dedicación -y la ayuda de algunos amigos- 15 preguntas que más o menos pudieran servir para revisar los gustos y disgustos de autores, ilustradores, editores, especialistas, bibliotecarios y otra gente de la lij.
Entonces, las enviamos -para empezar- a algunos autores para que, si tenían ganas y eran tan amables, nos mandaran sus respuestas.
¡Y han sido amables y tuvieron ganas!
Así que hoy publicamos la primera, en orden de llegada. Y ya iremos publicando las siguientes y entrevistando a más gente de la lij.
miércoles, 29 de septiembre de 2010
Catalijo #11
Para este número de Imaginaria, en Catalijo comentamos algunos de los tantos premios que hubo en este último tiempo, presentamos un sitio para los investigadores de LIJ y para los curiosos, un video que muestra el proceso de creación de un libro pop-up.
miércoles, 8 de septiembre de 2010
Catalijo #10
Eventos y más eventos para este Catalijo. A veces parecen demasiados pero después no nos queremos perder nada. Por suerte, gracias a la tecnología -y a los que suben y comparten la información-, podemos estar al tanto de qué pasó y qué pasa en cada encuentro... no es lo mismo que estar ahí y darse un abrazo con viejos amigos, conocer gente nueva, oler el cafecito a la hora de los breaks... pero al menos podemos saber qué se anda diciendo por ahí en el mundo de la literatura y la edición.
jueves, 26 de agosto de 2010
Más Catalijo
En este nuevo número de Imaginaria en el Catalijo hacemos un viaje al pasado de los libros infantiles con tres sitios imperdibles para mirar imágenes de otras épocas, también un acercamiento a los libros y temas prohibidos por las dictaduras, y un breve comentario sobre el Foro del Fomento del Libro y la Lectura, como expresión de deseo para visitarlo alguna vez.
Ah, y una yapa sobre los logos de google y los personajes infantiles. Hablamos de uno que apareció hace poco, pero han aparecido más... ¡hay que seguir buscando!
Ah, y una yapa sobre los logos de google y los personajes infantiles. Hablamos de uno que apareció hace poco, pero han aparecido más... ¡hay que seguir buscando!
miércoles, 11 de agosto de 2010
Sigue creciendo el Catalijo
Nuevo número de Imaginaria, otra entrega de Catalijo! Esta vez celebramos la larga vida de Asterix, perseguimos garabatos y ringorrangos con tal de que los chicos lean y jugamos con la irresistible forma de las nubes.
Temporada de noticias
Entre la feria del libro y el día del niño, los libros infantiles aparecieron bastante en la prensa. Mejora notablemente el promedio evaluar periódicos de julio y agosto si alguien está observando este tema.
Cobertura de Clarín sobre la feria aquí, aquí, acá y aquí. De La Nación, acá y acá también, en esta última aparecen las voces de algunos editores, autores e ilustradores.
Por otro lado, tal vez con motivo del día del niño que se festeja en la Argentina el primer domingo de agosto, también Clarín y La Nación hicieron una cobertura especial acerca de los libros para chicos, y los dos evitaron los típicos recomendados para regalar. Salió en la Revista Ñ un panorama de la lij actual, con dos subnotas: una sobre novela histórica, escrita por Márgara Averbach, y otra sobre libros de ciencia para chicos, escrita por Carolina Tossi. Unos días antes, también publicaron en la versión online un artículo sobre libros para chicos con realidad aumentada.Y en La Nación Revista publicaron el domingo un artículo sobre libro-álbum, en el que entrevistaron a Isol, Bianki e Istvansch, como representantes del género en Argentina, y con un apartado con entrevista a Anthony Browne.
Cobertura de Clarín sobre la feria aquí, aquí, acá y aquí. De La Nación, acá y acá también, en esta última aparecen las voces de algunos editores, autores e ilustradores.
Por otro lado, tal vez con motivo del día del niño que se festeja en la Argentina el primer domingo de agosto, también Clarín y La Nación hicieron una cobertura especial acerca de los libros para chicos, y los dos evitaron los típicos recomendados para regalar. Salió en la Revista Ñ un panorama de la lij actual, con dos subnotas: una sobre novela histórica, escrita por Márgara Averbach, y otra sobre libros de ciencia para chicos, escrita por Carolina Tossi. Unos días antes, también publicaron en la versión online un artículo sobre libros para chicos con realidad aumentada.Y en La Nación Revista publicaron el domingo un artículo sobre libro-álbum, en el que entrevistaron a Isol, Bianki e Istvansch, como representantes del género en Argentina, y con un apartado con entrevista a Anthony Browne.
martes, 13 de julio de 2010
Inaugura la 20° Feria del Libro Infantil y Juvenil en Buenos Aires
Del 12 al 31 de julio se puede visitar en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires.
Más información en el sitio de la Fundación El Libro.
Y aquí una nota de hoy de La Nación, con motivo del comienzo de la feria y comentarios de editoriales acerca del sector que, según dicen, continúa en alza.
Más información en el sitio de la Fundación El Libro.
Y aquí una nota de hoy de La Nación, con motivo del comienzo de la feria y comentarios de editoriales acerca del sector que, según dicen, continúa en alza.
domingo, 6 de junio de 2010
Nueva sección en Imaginaria
Los invito a leer Catalijo, una nueva sección en Imaginaria.
Recomendaciones, sugerencias y comentarios son bienvenidos.
Recomendaciones, sugerencias y comentarios son bienvenidos.
Curso de edición de libros para niños y jóvenes
Docentes: Ariela Kreimer y Natalia Méndez
La edición de libros para niños y jóvenes está llena de desafíos, y la responsabilidad del editor abarca desde la construcción del catálogo hasta la selección léxica.
Pero ¿cómo se hace un libro para chicos? ¿Cuál es la especificidad de la edición de este género? ¿Cuáles son los saberes que el editor especializado debe poner en juego? A partir de bibliografía teórica, de la observación y de la práctica, exploraremos algunas respuestas a estos interrogantes.
Destinatarios del curso
El curso está destinado a todos aquellos interesados en una aproximación al mundo de la edición de libros para niños y jóvenes.
Contenidos:
-De la idea al libro
Circuito editorial básico / Actores y competencias
-El editor especializado y la especificidad de los libros infantiles
Especificidad y competencias / Múltiples destinatarios / Modos de circulación / Concepto de infancia / La figura del editor
Especificidad y competencias / Múltiples destinatarios / Modos de circulación / Concepto de infancia / La figura del editor
-Los géneros editoriales y los géneros literarios
Exploración del texto y del paratexto / Convenciones y rupturas
-La construcción del catálogo editorial
Sellos, colecciones y series / Constantes y variables / Soportes
-El libro como unidad: texto + diseño + imagen
Elementos de diseño / Relación entre texto e imágenes / Ilustraciones / Edición de imágenes
Elementos de diseño / Relación entre texto e imágenes / Ilustraciones / Edición de imágenes
-La selección de originales y la edición de textos literarios
Criterios de selección / Trabajo con los autores / Edición del texto
Duración: 6 clases de 2 horas
Días y horario: martes de 18 a 20.
Inicio: martes 8 de junio a las 18.
Arancel: $ 250.-
Arancel: $ 250.-
Informes e Inscripción:
Casa de Letras – Escuela de Escritura y Oralidad
Perú 375 – P 8 – Buenos Aires
De lunes a jueves de 16 a 21, los viernes de 16 a 20.
Tel. 5352-3355
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
