A la espera del estreno

Se realizan muchísimas adaptaciones cinematográficas de libros infantiles y juveniles. Y desde editado/lij nos gusta verlas a todas. Aunque muchas veces al final nos disgusten hasta el punto de la indignación, o se nos mezclen con nuestra propia imagen del libro... pero eso es tema para otro artículo. Por ahora, lo que nos importa es que en el cine la edición es una parte fundamental también y, además, el trabajo de adaptación es de alguna manera una reedición de la historia. Así que sí, en principio nos gusta siempre ver qué pasa con las historias a la hora de llevarlas de las páginas de un libro a la pantalla.

Hay tres que estamos esperando especialmente para la primera mitad del año:
*Donde viven los monstruos, película de Spike Jonze sobre el libro de Maurice Sendak. En Babelia salió un interesantísimo artículo con motivo del estreno en España, que tiene datos sobre el trabajo de edición del libro allá por el año 1963.
*Fantastic Mr. Fox, película de Wes Anderson sobre el libro de Roald Dahl.
*Alicia en el país de las maravillas, película de Tim Burton sobre el libro de Lewis Carroll.

Más capacitación

Esta vez Lidia Blanco dará un curso en La Matanza, en donde se esperan más de doscientos bibliotecarios, maestros, profesores e interesados en general. El título del seminario es "Escuela y enseñanza de las luchas populares: una mirada diferente desde la literatura argentina para niños y jóvenes". Contará con invitados especiales. Está también organizado por la Comisión de Bibliotecarios de SUTEBA, sección La Matanza. Y además, les concedieron puntaje docente. Más información e inscripción en matanza@suteba.com.ar.

Una editorial de antes y una de ahora

Una entrevista en La Nación a Poldy Bird, sobre su vida y su obra, menciona casi al pasar que fue la fundadora junto a su marido de Editorial Orión. Y la mantuvo hasta el año 2001, en que tuvo que cerrar. Para mí, y para casi todos los lectores de mi generación, los libros de Orión, con su tipografía de color y su selección de textos, son un hito en la biblioteca infantil.

Por otro lado, con una propuesta muy diferente (y con muchos años de literatura infantil de por medio) un artículo en Página/12 sobre Ruth Kaufman y su trabajo en Pequeño Editor, un sello que deleita a chicos y grandes y esperemos que se vuelva un hito en las bibliotecas de los más pequeños.
De yapa, el blog de pequeño editor.

Los jóvenes que sí leen

Según un artículo en El País, los jóvenes se apasionan con la lectura de sagas y novelas de género.

El lector posible

Tema de tapa en ADN de esta semana: ¿por qué dejan de leer los chicos/jóvenes?

Ya lo dijo Rodari

Leemos en la sección Breves de La Nación que el Ministerio de Educación habilitó una línea telefónica para escuchar cuentos, como parte del plan "Aprender en casa", que se está llevando a cabo debido a la emergencia sanitaria.

Al final, Rodari con sus Cuentos por teléfono era un visionario.

Lo que sí no terminamos de entender es por qué la selección de cuentos solo de Editorial Colihue.

Sin feria pero con libros

Se canceló la 20° Feria del Libro Infantil y Juvenil pero ya que hay que quedarse en casa, qué mejor que quedarse con un libro. Un artículo mío en el diario Crítica de hoy, sobre un contagio que sí es recomendable, en medio de estos tiempos de virus peligrosos.

Jornadas y congresos que se vienen

Para los que andan con ganas -y posibilidades- de viajar y capacitarse, se vienen varios congresos relacionados con el mundo de la lij.
(Entre paréntesis: hay muchos primeros congresos. Entiendo lo difícil y costoso que es organizar uno, pero no deja de llamarme la atención cómo siguen creándose nuevas instancias de formación y reflexión, pero no se sostienen en el tiempo.)

Vamos en orden de aparición:
El primero que se viene parece de lo más interesante y se relaciona especialmente con nuestra tarea: el Encuentro latinoamericano de editores para niños y jóvenes. Está organizado por la Cámara Colombiana del Libro y se llevará a cabo en la 22a Feria Internacional del Libro de Bogotá los días 12, 13 y 14 de agosto.

Después, se realizarán las IX Jornadas "La literatura y la escuela", organizadas por el grupo de Jitanjáfora en Mar del Plata, el 21 y 22 de agosto. Se extendió el plazo para la presentación de ponencias. Tuve la suerte de asistir hace un par de años y son muy recomendables (y por suerte, se siguen realizando año tras año).

Más adelante, está programado el Primer Congreso de Literatura Juvenil Latinoamericana y Gallega organizado por la Revista Etruria. También hay tiempo todavía para la presentación de trabajos. El evento será los días 10 y 11 de agosto en Buenos Aires.

Y para el año que viene, la Fundación SM organiza el Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil que se realizará en Santiago de Chile del 24 al 28 de febrero de 2010.

Mundos para mirar

Una muestra sobre la ilustración en los libros para niños, del 18 de junio hasta el 22 de agosto en el Espacio de Arte de la Fundación OSDE. Y en Educ.ar una completísima reseña de Mónika Klibanski.

Actualización: la muestra en La Nación.

Ferias y ferias

Ah, sí, fue la Feria del libro infantil de Bologna. Como este año Argentina ya no era país invitado, no salieron noticias por ningún medio local, y como llegó la crisis a todos lados, pocos argentinos viajaron a esta feria.
Y durante estas semanas se realiza la 35° Feria Internacional del Libro en Buenos Aires. (Y por eso anduvimos poco por aquí, porque anduvimos mucho por allí.) Se realizaron los Congresos y Jornadas habituales, hubo importantes visitas del extranjero y charlas de autores locales. Es notorio el aumento de producción de libros infantiles y juveniles, hay varios sellos nuevos y otros que no son nuevos pero que se sumaron a hacer libros para chicos. La lij está mucho más presente en general, va ganando espacio en los stands y librerías (salvo en algunas excepciones, claro).
La feria cierra mañana 11 de mayo, y también mañana se entregarán los Destacados de ALIJA y se presentan los candidatos al Andersen, un evento en donde nunca faltan los especialistas, autores, ilustradores y editores del mundo de la lij.

Actualización: en el portal Educ.ar las consideraciones del jurado de los Destacados de ALIJA.