domingo, 3 de enero de 2010

A la espera del estreno

Se realizan muchísimas adaptaciones cinematográficas de libros infantiles y juveniles. Y desde editado/lij nos gusta verlas a todas. Aunque muchas veces al final nos disgusten hasta el punto de la indignación, o se nos mezclen con nuestra propia imagen del libro... pero eso es tema para otro artículo. Por ahora, lo que nos importa es que en el cine la edición es una parte fundamental también y, además, el trabajo de adaptación es de alguna manera una reedición de la historia. Así que sí, en principio nos gusta siempre ver qué pasa con las historias a la hora de llevarlas de las páginas de un libro a la pantalla.

Hay tres que estamos esperando especialmente para la primera mitad del año:
*Donde viven los monstruos, película de Spike Jonze sobre el libro de Maurice Sendak. En Babelia salió un interesantísimo artículo con motivo del estreno en España, que tiene datos sobre el trabajo de edición del libro allá por el año 1963.
*Fantastic Mr. Fox, película de Wes Anderson sobre el libro de Roald Dahl.
*Alicia en el país de las maravillas, película de Tim Burton sobre el libro de Lewis Carroll.